Greek Interlinear
John 19:4 Interlinear
“went therefore again forth Pilate and saith him I bring to you him forth that ye may know that in him no fault I find”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐξῆλθεν | G1831 | went | to issue (literally or figuratively) |
| 2 | οὖν | G3767 | therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | πάλιν | G3825 | again | (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand |
| 4 | ἔξω | G1854 | forth | out(-side) (of doors), literally or figuratively |
| 5 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | Πιλᾶτος | G4091 | Pilate | close-pressed, i.e., firm; pilatus, a roman |
| 7 | Καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | λέγει | G3004 | saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 9 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | Ἴδε | G1492 | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl | |
| 11 | ἄγω | G71 | I bring | properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce |
| 12 | ὑμῖν | G5213 | to you | to (with or by) you |
| 13 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 14 | ἔξω | G1854 | forth | out(-side) (of doors), literally or figuratively |
| 15 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 16 | γνῶτε | G1097 | ye may know | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 17 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 18 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 19 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 20 | οὐδεμίαν | G3762 | no | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
| 21 | αἰτίαν | G156 | fault | a cause (as if asked for), i.e., (logical) reason (motive, matter), (legal) crime (alleged or proved) |
| 22 | εὑρίσκω | G2147 | I find | to find (literally or figuratively) |
Verse Context
John 19:3! and said Hail King ...
John 19:4 (current)went therefore again forth Pilate and saith him I bring to you him forth that ye may know that in him no fault I find
John 19:5came Then Jesus forth wearing...