Greek Interlinear
John 19:3 Interlinear
“! and said Hail King of the Jews ! and they smote him with their hands”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | ! and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἔλεγον | G3004 | said | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 3 | Χαῖρε | G5463 | Hail | to be "cheer"ful, i.e., calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | βασιλεὺς | G935 | King | a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) |
| 6 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | Ἰουδαίων· | G2453 | of the Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 8 | καὶ | G2532 | ! and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | ἐδίδουν | G1325 | they smote | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 10 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 11 | ῥαπίσματα | G4475 | with their hands | a slap |
Verse Context
John 19:2And the soldiers platted a crown of...
John 19:3 (current)! and said Hail King of the Jews ! and they smote him with their hands
John 19:4went therefore again forth Pilate...