Greek Interlinear
John 19:5 Interlinear
“came Then Jesus forth wearing of thorns the crown And the purple robe And Pilate saith unto them the man”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐξῆλθεν | G1831 | came | to issue (literally or figuratively) |
| 2 | οὖν | G3767 | Then | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 5 | ἔξω | G1854 | forth | out(-side) (of doors), literally or figuratively |
| 6 | φορῶν | G5409 | wearing | to have a burden, i.e., (by analogy) to wear as clothing or a constant accompaniment |
| 7 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἀκάνθινον | G174 | of thorns | thorny |
| 9 | στέφανον | G4735 | the crown | a chaplet (as a badge of royalty, a prize in the public games or a symbol of honor generally; but more conspicuous and elaborate than the simple fille |
| 10 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | πορφυροῦν | G4210 | the purple | purpureal, i.e., bluish red |
| 13 | ἱμάτιον | G2440 | robe | a dress (inner or outer) |
| 14 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | λέγει | G3004 | Pilate saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 16 | αὐτοῖς | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 17 | Ἴδε | G1492 | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl | |
| 18 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | ἄνθρωπος | G444 | the man | man-faced, i.e., a human being |
Verse Context
John 19:4went therefore again forth Pilate...
John 19:5 (current)came Then Jesus forth wearing of thorns the crown And the purple robe And Pilate saith unto them the man
John 19:6When therefore saw him the chief priests...