Greek Interlinear
John 18:33 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 18:33, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“entered Then into the judgment hall again Pilate and called Jesus and said unto him thou Art the King of the Jews”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Εἰσῆλθεν | G1525 | entered | to enter (literally or figuratively) |
| 2 | οὖν | G3767 | Then | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 4 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | πραιτώριον | G4232 | the judgment hall | the praetorium or governor's courtroom (sometimes including the whole edifice and camp) |
| 6 | πάλιν | G3825 | again | (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand |
| 7 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | Πιλᾶτος | G4091 | Pilate | close-pressed, i.e., firm; pilatus, a roman |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | ἐφώνησεν | G5455 | called | to emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by name, also in imitation |
| 11 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | Ἰησοῦν | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 15 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 16 | Σὺ | G4771 | thou | thou |
| 17 | εἶ | G1488 | Art | thou art |
| 18 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | βασιλεὺς | G935 | the King | a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) |
| 20 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | Ἰουδαίων | G2453 | of the Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
Verse Context
John 18:32That the saying of Jesus might be fulfilled...
John 18:33 (current)entered Then into the judgment hall again Pilate and called Jesus and said unto him thou Art the King of the Jews
John 18:34answered him Jesus of thyself...