Greek Interlinear
John 18:32 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 18:32, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“That the saying of Jesus might be fulfilled which he spake signifying what death he should die”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἵνα | G2443 | That | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 2 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | λόγος | G3056 | the saying | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 4 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | Ἰησοῦ | G2424 | of Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 6 | πληρωθῇ | G4137 | might be fulfilled | to make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute |
| 7 | ὃν | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 8 | εἶπεν | G2036 | he spake | to speak or say (by word or writing) |
| 9 | σημαίνων | G4591 | signifying | to indicate |
| 10 | ποίῳ | G4169 | what | individualizing interrogative (of character) what sort of, or (of number) which one |
| 11 | θανάτῳ | G2288 | death | (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively) |
| 12 | ἤμελλεν | G3195 | he should | to intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probabili |
| 13 | ἀποθνῄσκειν | G599 | die | to die off (literally or figuratively) |
Verse Context
John 18:31said Then him Pilate Take...
John 18:32 (current)That the saying of Jesus might be fulfilled which he spake signifying what death he should die
John 18:33entered Then into the judgment hall again...