Greek Interlinear

John 16:5 Interlinear

“now But I go my way to him that sent me and none of you asketh me Whither I go my way”

Test your knowledge of this chapter

John 16 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	νῦν	G3568	now	"now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate
2	δὲ	G1161	But	but, and, etc
3	ὑπάγεις	G5217	I go my way	to lead (oneself) under, i.e., withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively
4	πρὸς	G4314	to	a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
5	τὸν	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
6	πέμψαντά	G3992	him that sent	to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ???? (as a stronger form of ????) refers rather to the objective point or <i>term
7	με	G3165	me	me
8	καὶ	G2532	and	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
9	οὐδεὶς	G3762	none	not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing
10	ἐξ	G1537	of	a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
11	ὑμῶν	G5216	you	of (from or concerning) you
12	ἐρωτᾷ	G2065	asketh	to interrogate; by implication, to request
13	με	G3165	me	me
14	Ποῦ	G4226	Whither	as adverb of place; at (by implication, to) what locality
15	ὑπάγεις	G5217	I go my way	to lead (oneself) under, i.e., withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively

John 16:5 (current)now But I go my way to him that sent me and none of you asketh me Whither I go my way