Greek Interlinear
John 16:4 Interlinear
“But these things have I told unto you that when shall come the time ye may remember of them because I I said unto you these things And unto you at the beginning not I said because with you I was”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλὰ | G235 | But | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 2 | Ταῦτα | G5023 | these things | these things |
| 3 | λελάληκα | G2980 | have I told | to talk, i.e., utter words |
| 4 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 5 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 6 | ὅταν | G3752 | when | whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as |
| 7 | ἔλθῃ | G2064 | shall come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 8 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ὥρα | G5610 | the time | an "hour" (literally or figuratively) |
| 10 | μνημονεύητε | G3421 | ye may remember | to exercise memory, i.e., recollect; by implication, to punish; also to rehearse |
| 11 | αὐτῶν | G846 | of them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | ὅτι | G3754 | because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 13 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 14 | εἶπον | G2036 | I said | to speak or say (by word or writing) |
| 15 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 16 | Ταῦτα | G5023 | these things | these things |
| 17 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 18 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 19 | ἐξ | G1537 | at | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 20 | ἀρχῆς | G746 | the beginning | (properly abstract) a commencement, or (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank) |
| 21 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 22 | εἶπον | G2036 | I said | to speak or say (by word or writing) |
| 23 | ὅτι | G3754 | because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 24 | μεθ' | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 25 | ὑμῶν | G5216 | you | of (from or concerning) you |
| 26 | ἤμην | G2252 | I was | i was |
Verse Context
John 16:3And these things will they do unto you because not...
John 16:4 (current)But these things have I told unto you that when shall come the time ye may remember of them because I I said unto you these things And unto you at the beginning not I said because with you I was
John 16:5now But I go my way to him that sent...