Greek Interlinear
John 16:6 Interlinear
“But because these things I have said unto you sorrow hath filled your heart”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλ' | G235 | But | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 2 | ὅτι | G3754 | because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 3 | ταῦτα | G5023 | these things | these things |
| 4 | λελάληκα | G2980 | I have said | to talk, i.e., utter words |
| 5 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 6 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | λύπη | G3077 | sorrow | sadness |
| 8 | πεπλήρωκεν | G4137 | hath filled | to make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute |
| 9 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 10 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | καρδίαν | G2588 | heart | the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle |
Verse Context
John 16:5now But I go my way to him that sent...
John 16:6 (current)But because these things I have said unto you sorrow hath filled your heart
John 16:7Nevertheless I the truth tell for you...