Greek Interlinear
John 14:9 Interlinear
“saith unto him Jesus so long time with you Have I been and not hast thou me Philip hath seen me hath seen the Father and how thou saith then Shew us the Father”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγεις | G3004 | saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 2 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 5 | τοσοῦτον | G5118 | so long | apparently from g3588 and g3739) and g3778 (including its variations); so vast as this, i.e., such (in quantity, amount, number of space) |
| 6 | χρόνον | G5550 | time | a space of time (in general, and thus properly distinguished from g2540, which designates a fixed or special occasion; and from g0165, which denotes a |
| 7 | μεθ' | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 8 | ὑμῶν | G5216 | you | of (from or concerning) you |
| 9 | εἰμι | G1510 | Have I been | i exist (used only when emphatic) |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 12 | ἔγνωκάς | G1097 | hast thou | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 13 | με | G3165 | me | me |
| 14 | Φίλιππε | G5376 | Philip | fond of horses; philippus, the name of four israelites |
| 15 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ἑώρακεν | G3708 | hath seen | by extension, to attend to; by hebraism, to experience; passively, to appear |
| 17 | ἐμὲ | G1691 | me | me |
| 18 | ἑώρακεν | G3708 | hath seen | by extension, to attend to; by hebraism, to experience; passively, to appear |
| 19 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | πατέρα | G3962 | the Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 21 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 22 | πῶς | G4459 | how | an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much! |
| 23 | σὺ | G4771 | thou | thou |
| 24 | λέγεις | G3004 | saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 25 | Δεῖξον | G1166 | then Shew | to show (literally or figuratively) |
| 26 | ἡμῖν | G2254 | us | to (or for, with, by) us |
| 27 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 28 | πατέρα | G3962 | the Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
Verse Context
John 14:8saith unto him Philip Lord shew us...
John 14:9 (current)saith unto him Jesus so long time with you Have I been and not hast thou me Philip hath seen me hath seen the Father and how thou saith then Shew us the Father
John 14:10not Believest thou that I in ...