Greek Interlinear
John 12:49 Interlinear
“For I of myself not I should speak but which sent me the Father me a commandment he gave what I should say and what I should speak”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτι | G3754 | For | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 2 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 3 | ἐξ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 4 | ἐμαυτοῦ | G1683 | myself | of myself so likewise the dative case ?????? <pronunciation strongs="em-ow-to'"/>, and accusative case ??????? <pronunciation strongs="em-ow-ton'"/> |
| 5 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 6 | λαλήσω | G2980 | I should speak | to talk, i.e., utter words |
| 7 | ἀλλ' | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 8 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | πέμψας | G3992 | which sent | to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ???? (as a stronger form of ????) refers rather to the objective point or <i>term |
| 10 | με | G3165 | me | me |
| 11 | πατὴρ | G3962 | the Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 12 | αὐτός | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 13 | μοι | G3427 | me | to me |
| 14 | ἐντολὴν | G1785 | a commandment | injunction, i.e., an authoritative prescription |
| 15 | ἔδωκεν | G1325 | he gave | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 16 | τί | G5101 | what | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 17 | εἴπω | G2036 | I should say | to speak or say (by word or writing) |
| 18 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | τί | G5101 | what | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 20 | λαλήσω | G2980 | I should speak | to talk, i.e., utter words |
Verse Context
John 12:48 He that rejecteth me and not receiveth...
John 12:49 (current)For I of myself not I should speak but which sent me the Father me a commandment he gave what I should say and what I should speak
John 12:50And I know that commandment his...