Greek Interlinear
John 12:48 Interlinear
“ He that rejecteth me and not receiveth words my hath one that judgeth him the word that I have spoken the same one that judgeth him in the last day”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | ἀθετῶν | G114 | He that rejecteth | to set aside, i.e., (by implication) to disesteem, neutralize or violate |
| 3 | ἐμὲ | G1691 | me | me |
| 4 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 5 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 6 | λαμβάνων | G2983 | receiveth | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 7 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ῥήματά | G4487 | words | an utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negat |
| 9 | μου | G3450 | my | of me |
| 10 | ἔχει | G2192 | hath | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 11 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | κρινεῖ | G2919 | one that judgeth | by implication, to try, condemn, punish |
| 13 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 14 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | λόγος | G3056 | the word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 16 | ὃν | G3739 | that | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 17 | ἐλάλησα | G2980 | I have spoken | to talk, i.e., utter words |
| 18 | ἐκεῖνος | G1565 | the same | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 19 | κρινεῖ | G2919 | one that judgeth | by implication, to try, condemn, punish |
| 20 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 21 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 22 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | ἐσχάτῃ | G2078 | the last | farthest, final (of place or time) |
| 24 | ἡμέρᾳ | G2250 | day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
Verse Context
John 12:47And any man my hear ...
John 12:48 (current) He that rejecteth me and not receiveth words my hath one that judgeth him the word that I have spoken the same one that judgeth him in the last day
John 12:49For I of myself not I should speak...