Greek Interlinear
John 12:35 Interlinear
“said Then unto them Jesus Yet a little while the light with you is Walk while the light ye have darkness you come upon for Walk in darkness not knoweth whither he goeth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 2 | οὖν | G3767 | Then | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | αὐτοῖς | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 6 | Ἔτι | G2089 | Yet | "yet," still (of time or degree) |
| 7 | μικρὸν | G3398 | a little | small (in size, quantity, number or (figuratively) dignity) |
| 8 | χρόνον | G5550 | while | a space of time (in general, and thus properly distinguished from g2540, which designates a fixed or special occasion; and from g0165, which denotes a |
| 9 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | φῶς | G5457 | the light | luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative) |
| 11 | μεθ'' | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 12 | ὑμῶν | G5216 | you | of (from or concerning) you |
| 13 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 14 | περιπατῶν | G4043 | Walk | to tread all around, i.e., walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary) |
| 15 | ἕως | G2193 | while | a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) |
| 16 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | φῶς | G5457 | the light | luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative) |
| 18 | ἔχετε | G2192 | ye have | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 19 | ἵνα | G2443 | in order that (denoting the purpose or the result) | |
| 20 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 21 | σκοτίᾳ | G4653 | darkness | dimness, obscurity (literally or figuratively) |
| 22 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 23 | καταλάβῃ· | G2638 | come upon | to take eagerly, i.e., seize, possess, etc. (literally or figuratively) |
| 24 | καὶ | G2532 | for | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 25 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 26 | περιπατῶν | G4043 | Walk | to tread all around, i.e., walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary) |
| 27 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 28 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 29 | σκοτίᾳ | G4653 | darkness | dimness, obscurity (literally or figuratively) |
| 30 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 31 | οἶδεν | G1492 | knoweth | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 32 | ποῦ | G4226 | whither | as adverb of place; at (by implication, to) what locality |
| 33 | ὑπάγει | G5217 | he goeth | to lead (oneself) under, i.e., withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively |
Verse Context
John 12:34answered him The people We have heard...
John 12:35 (current)said Then unto them Jesus Yet a little while the light with you is Walk while the light ye have darkness you come upon for Walk in darkness not knoweth whither he goeth
John 12:36While light ye have believe in...