Greek Interlinear
John 12:36 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 12:36, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“While light ye have believe in light that the children light ye may be These things spake Jesus and and departed did hide himself from them”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἕως | G2193 | While | a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) |
| 2 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | φωτὸς | G5457 | light | luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative) |
| 4 | ἔχετε | G2192 | ye have | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 5 | πιστεύετε | G4100 | believe | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 6 | εἰς | G1519 | in | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 7 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | φωτὸς | G5457 | light | luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative) |
| 9 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 10 | υἱοὶ | G5207 | the children | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 11 | φωτὸς | G5457 | light | luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative) |
| 12 | γένησθε | G1096 | ye may be | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 13 | Ταῦτα | G5023 | These things | these things |
| 14 | ἐλάλησεν | G2980 | spake | to talk, i.e., utter words |
| 15 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 17 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | ἀπελθὼν | G565 | and departed | to go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively |
| 19 | ἐκρύβη | G2928 | did hide himself | to conceal (properly, by covering) |
| 20 | ἀπ' | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 21 | αὐτῶν | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
John 12:35said Then unto them Jesus Yet...
John 12:36 (current)While light ye have believe in light that the children light ye may be These things spake Jesus and and departed did hide himself from them
John 12:37so many But him miracles had done before...