Greek Interlinear
John 12:19 Interlinear
“ therefore The Pharisees said among themselves Perceive ye how nothing ye prevail the world after him is gone”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | οὖν | G3767 | therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | Φαρισαῖοι | G5330 | The Pharisees | a separatist, i.e., exclusively religious; a pharisean, i.e., jewish sectary |
| 4 | εἶπον | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 5 | πρὸς | G4314 | among | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 6 | ἑαυτούς | G1438 | themselves | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 7 | Θεωρεῖτε | G2334 | Perceive ye | to be a spectator of, i.e., discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (acknowledge)) |
| 8 | ὅτι | G3754 | how | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 9 | οὐκ | G3756 | nothing | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 10 | ὠφελεῖτε | G5623 | ye prevail | to be useful, i.e., to benefit |
| 11 | οὐδέν· | G3762 | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing | |
| 12 | ἴδε | G1492 | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl | |
| 13 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | κόσμος | G2889 | the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 15 | ὀπίσω | G3694 | after | to the back, i.e., aback (as adverb or preposition of time or place; or as noun) |
| 16 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 17 | ἀπῆλθεν | G565 | is gone | to go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively |
Verse Context
John 12:18cause For this also met him ...
John 12:19 (current) therefore The Pharisees said among themselves Perceive ye how nothing ye prevail the world after him is gone
John 12:20there were And certain Greeks among ...