Greek Interlinear
John 11:8 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 11:8, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“say unto him His disciples Master of late sought thee to stone the Jews and again goest thou thither”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγουσιν | G3004 | say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 2 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 3 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | μαθηταί | G3101 | His disciples | a learner, i.e., pupil |
| 5 | Ῥαββί | G4461 | Master | my master, i.e rabbi, as an official title of honor |
| 6 | νῦν | G3568 | of late | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate |
| 7 | ἐζήτουν | G2212 | sought | to seek (literally or figuratively); specially, (by hebraism) to worship (god), or (in a bad sense) to plot (against life) |
| 8 | σε | G4571 | thee | thee |
| 9 | λιθάσαι | G3034 | to stone | to lapidate |
| 10 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | Ἰουδαῖοι | G2453 | the Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | πάλιν | G3825 | again | (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand |
| 14 | ὑπάγεις | G5217 | goest thou | to lead (oneself) under, i.e., withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively |
| 15 | ἐκεῖ | G1563 | thither | there; by extension, thither |
Geographic Context
Verse Context
John 11:7Then after that saith he to his disciples...
John 11:8 (current)say unto him His disciples Master of late sought thee to stone the Jews and again goest thou thither
John 11:9answered Jesus not twelve Are there...