Greek Interlinear
John 11:8 Interlinear
“say unto him His disciples Master of late sought thee to stone the Jews and again goest thou thither”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγουσιν | G3004 | say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 2 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 3 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | μαθηταί | G3101 | His disciples | a learner, i.e., pupil |
| 5 | Ῥαββί | G4461 | Master | my master, i.e rabbi, as an official title of honor |
| 6 | νῦν | G3568 | of late | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate |
| 7 | ἐζήτουν | G2212 | sought | to seek (literally or figuratively); specially, (by hebraism) to worship (god), or (in a bad sense) to plot (against life) |
| 8 | σε | G4571 | thee | thee |
| 9 | λιθάσαι | G3034 | to stone | to lapidate |
| 10 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | Ἰουδαῖοι | G2453 | the Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | πάλιν | G3825 | again | (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand |
| 14 | ὑπάγεις | G5217 | goest thou | to lead (oneself) under, i.e., withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively |
| 15 | ἐκεῖ | G1563 | thither | there; by extension, thither |
Verse Context
John 11:7Then after that saith he to his disciples...
John 11:8 (current)say unto him His disciples Master of late sought thee to stone the Jews and again goest thou thither
John 11:9answered Jesus not twelve Are there...