Greek Interlinear
John 1:49 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 1:49, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“answered Nathanael and saith unto him Rabbi thou art the Son of God thou art the King of Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀπεκρίθη | G611 | answered | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 2 | Ναθαναήλ | G3482 | Nathanael | nathanal (i.e., nathanel), an israelite and christian |
| 3 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | λέγει | G3004 | saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 5 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | Ῥαββί | G4461 | Rabbi | my master, i.e rabbi, as an official title of honor |
| 7 | σὺ | G4771 | thou | thou |
| 8 | εἶ | G1488 | art | thou art |
| 9 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | υἱὸς | G5207 | the Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 11 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 13 | σὺ | G4771 | thou | thou |
| 14 | εἶ | G1488 | art | thou art |
| 15 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | βασιλεὺς | G935 | the King | a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) |
| 17 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | Ἰσραήλ | G2474 | of Israel | israel (i.e., jisrael), the adopted name of jacob, including his descendants (literally or figuratively) |
Verse Context
John 1:48saith unto him Nathanael Whence me knowest thou...
John 1:49 (current)answered Nathanael and saith unto him Rabbi thou art the Son of God thou art the King of Israel
John 1:50answered Jesus and I said unto him Because...