Greek Interlinear
John 1:49 Interlinear
“answered Nathanael and saith unto him Rabbi thou art the Son of God thou art the King of Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀπεκρίθη | G611 | answered | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 2 | Ναθαναήλ | G3482 | Nathanael | nathanal (i.e., nathanel), an israelite and christian |
| 3 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | λέγει | G3004 | saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 5 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | Ῥαββί | G4461 | Rabbi | my master, i.e rabbi, as an official title of honor |
| 7 | σὺ | G4771 | thou | thou |
| 8 | εἶ | G1488 | art | thou art |
| 9 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | υἱὸς | G5207 | the Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 11 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 13 | σὺ | G4771 | thou | thou |
| 14 | εἶ | G1488 | art | thou art |
| 15 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | βασιλεὺς | G935 | the King | a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) |
| 17 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | Ἰσραήλ | G2474 | of Israel | israel (i.e., jisrael), the adopted name of jacob, including his descendants (literally or figuratively) |
Verse Context
John 1:48saith unto him Nathanael Whence me knowest thou...
John 1:49 (current)answered Nathanael and saith unto him Rabbi thou art the Son of God thou art the King of Israel
John 1:50answered Jesus and I said unto him Because...