Greek Interlinear
John 1:50 Interlinear
“answered Jesus and I said unto him Because I said unto thee I saw thee under the fig tree believest thou greater things than these thou shalt see”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀπεκρίθη | G611 | answered | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 2 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 3 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | εἶπόν | G2036 | I said | to speak or say (by word or writing) |
| 5 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | Ὅτι | G3754 | Because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 7 | εἶπόν | G2036 | I said | to speak or say (by word or writing) |
| 8 | σοι | G4671 | unto thee | to thee |
| 9 | εἶδόν | G1492 | I saw | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 10 | σε | G4571 | thee | thee |
| 11 | ὑποκάτω | G5270 | under | down under, i.e., beneath |
| 12 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | συκῆς | G4808 | the fig tree | a fig-tree |
| 14 | πιστεύεις | G4100 | believest thou | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 15 | μείζω | G3187 | greater things | larger (literally or figuratively, specially, in age) |
| 16 | τούτων | G5130 | than these | of (from or concerning) these (persons or things) |
| 17 | ὄψει | G3700 | thou shalt see | to gaze (i.e., with wide-open eyes, as at something remarkable; and thus differing from g0991, which denotes simply voluntary observation; and from g1 |
Verse Context
John 1:49answered Nathanael and saith unto him Rabbi...
John 1:50 (current)answered Jesus and I said unto him Because I said unto thee I saw thee under the fig tree believest thou greater things than these thou shalt see
John 1:51And I say unto him Verily Verily I say...