Greek Interlinear
John 1:48 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of John 1:48, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“saith unto him Nathanael Whence me knowest thou answered Jesus and said unto him Before thee that Philip called when thou wast under the fig tree I saw thee”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγει | G3004 | saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 2 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 3 | Ναθαναήλ | G3482 | Nathanael | nathanal (i.e., nathanel), an israelite and christian |
| 4 | Πόθεν | G4159 | Whence | from which (as interrogative) or what (as relative) place, state, source or cause |
| 5 | με | G3165 | me | me |
| 6 | γινώσκεις | G1097 | knowest thou | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 7 | ἀπεκρίθη | G611 | answered | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 8 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 12 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 13 | Πρὸ | G4253 | Before | "fore", i.e., in front of, prior (figuratively, superior) to |
| 14 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | σε | G4571 | thee | thee |
| 16 | Φίλιππον | G5376 | that Philip | fond of horses; philippus, the name of four israelites |
| 17 | φωνῆσαι | G5455 | called | to emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by name, also in imitation |
| 18 | ὄντα | G5607 | when thou wast | being |
| 19 | ὑπὸ | G5259 | under | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 20 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | συκῆν | G4808 | the fig tree | a fig-tree |
| 22 | εἶδόν | G1492 | I saw | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 23 | σε | G4571 | thee | thee |
Verse Context
John 1:47saw Jesus Nathanael coming...
John 1:48 (current)saith unto him Nathanael Whence me knowest thou answered Jesus and said unto him Before thee that Philip called when thou wast under the fig tree I saw thee
John 1:49answered Nathanael and saith unto him Rabbi...