Greek Interlinear
Hebrews 8:11 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Hebrews 8:11, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And teach every man neighbour And every man brother saying Know the Lord for all shall know me from the least to the greatest ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | οὐ | G3756 | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not | |
| 3 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 4 | διδάξωσιν | G1321 | teach | to teach (in the same broad application) |
| 5 | ἕκαστος | G1538 | every man | each or every |
| 6 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | πλησίον | G4139 | neighbour | (adverbially) close by; as noun, a neighbor, i.e., fellow (as man, countryman, christian or friend) |
| 8 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 9 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | ἕκαστος | G1538 | every man | each or every |
| 11 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ἀδελφὸν | G80 | brother | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 13 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 14 | λέγων, | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 15 | Γνῶθι | G1097 | Know | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 16 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | κύριον | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 18 | ὅτι | G3754 | for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 19 | πάντες | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 20 | εἰδήσουσίν | G1492 | shall know | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 21 | με | G3165 | me | me |
| 22 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 23 | μικροῦ | G3398 | the least | small (in size, quantity, number or (figuratively) dignity) |
| 24 | αὐτῶν | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 25 | ἕως | G2193 | to | a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) |
| 26 | μεγάλου | G3173 | the greatest | big (literally or figuratively, in a very wide application) |
| 27 | αὐτῶν | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Hebrews 8:10For this is the covenant that I will make...
Hebrews 8:11 (current)And teach every man neighbour And every man brother saying Know the Lord for all shall know me from the least to the greatest
Hebrews 8:12For merciful I will be unrighteousness their...