Greek Interlinear
Hebrews 8:12 Interlinear
“For merciful I will be unrighteousness their and sins their and iniquities their will I remember more”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτι | G3754 | For | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 2 | ἵλεως | G2436 | merciful | cheerful (as attractive), i.e., propitious; adverbially (by hebraism) god be gracious!, i.e., (in averting some calamity) far be it |
| 3 | ἔσομαι | G2071 | I will be | will be |
| 4 | ταῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἀδικίαις | G93 | unrighteousness | (legal) injustice (properly, the quality, by implication, the act); morally, wrongfulness (of character, life or act) |
| 6 | αὐτῶν, | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἁμαρτιῶν | G266 | sins | a sin (properly abstract) |
| 10 | αὐτῶν, | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ἀνομιῶν | G458 | iniquities | illegality, i.e., violation of law or (genitive case) wickedness |
| 14 | αὐτῶν, | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 15 | οὐ | G3756 | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not | |
| 16 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 17 | μνησθῶ | G3415 | will I remember | to bear in mind, i.e., recollect; by implication, to reward or punish |
| 18 | ἔτι | G2089 | more | "yet," still (of time or degree) |
Verse Context
Hebrews 8:11And teach every man ...
Hebrews 8:12 (current)For merciful I will be unrighteousness their and sins their and iniquities their will I remember more
Hebrews 8:13In that he saith A new covenant he hath made ...