Greek Interlinear
Hebrews 13:21 Interlinear
“Make you in every work good for do will in his do in you that which is wellpleasing sight in his through Jesus Christ to whom be glory for and ever and ever Amen”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καταρτίσαι | G2675 | Make | to complete thoroughly, i.e., repair (literally or figuratively) or adjust |
| 2 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 3 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 4 | παντὶ | G3956 | every | all, any, every, the whole |
| 5 | ἔργῳ | G2041 | work | toil (as an effort or occupation); by implication, an act |
| 6 | ἀγαθῷ | G18 | good | "good" (in any sense, often as noun) |
| 7 | εἰς | G1519 | for | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 8 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ποιῶν | G4160 | do | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 10 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | θέλημα | G2307 | will | a determination (properly, the thing), i.e., (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination |
| 12 | αὐτοῦ | G846 | in his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 13 | ποιῶν | G4160 | do | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 14 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 15 | ὑμῖν | G5213 | you | to (with or by) you |
| 16 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | εὐάρεστον | G2101 | that which is wellpleasing | fully agreeable |
| 18 | ἐνώπιον | G1799 | sight | in the face of (literally or figuratively) |
| 19 | αὐτοῦ | G846 | in his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 20 | διὰ | G1223 | through | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 21 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 22 | Χριστοῦ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 23 | ᾧ | G3739 | to whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 24 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | δόξα | G1391 | be glory | glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) |
| 26 | εἰς | G1519 | for | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 27 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 28 | αἰώνων | G165 | and ever | properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (jewish) a messianic period (present or future) |
| 29 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 30 | αἰώνων | G165 | and ever | properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (jewish) a messianic period (present or future) |
| 31 | ἀμήν | G281 | Amen | properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it) |
Verse Context
Hebrews 13:20 Now the God of peace ...
Hebrews 13:21 (current)Make you in every work good for do will in his do in you that which is wellpleasing sight in his through Jesus Christ to whom be glory for and ever and ever Amen
Hebrews 13:22I beseech And you brethren suffer ...