Greek Interlinear
Hebrews 13:20 Interlinear
“ Now the God of peace that brought again from the dead shepherd of the sheep that great through the blood covenant of the everlasting Lord our Jesus”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 3 | θεὸς | G2316 | the God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 4 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | εἰρήνης | G1515 | of peace | peace (literally or figuratively); by implication, prosperity |
| 6 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ἀναγαγὼν | G321 | that brought again | to lead up; by extension to bring out; specially, to sail away |
| 8 | ἐκ | G1537 | from | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 9 | νεκρῶν | G3498 | the dead | dead (literally or figuratively; also as noun) |
| 10 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ποιμένα | G4166 | shepherd | a shepherd (literally or figuratively) |
| 12 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | προβάτων | G4263 | of the sheep | something that walks forward (a quadruped), i.e., (specially), a sheep (literally or figuratively) |
| 14 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | μέγαν | G3173 | that great | big (literally or figuratively, in a very wide application) |
| 16 | ἐν | G1722 | through | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 17 | αἵματι | G129 | the blood | blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of christ); by implication, bloodshed, also k |
| 18 | διαθήκης | G1242 | covenant | properly, a disposition, i.e., (specially) a contract (especially a devisory will) |
| 19 | αἰωνίου | G166 | of the everlasting | perpetual (also used of past time, or past and future as well) |
| 20 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | κύριον | G2962 | Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 22 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
| 23 | Ἰησοῦν | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
Verse Context
Hebrews 13:19you the rather But I beseech this to do that...
Hebrews 13:20 (current) Now the God of peace that brought again from the dead shepherd of the sheep that great through the blood covenant of the everlasting Lord our Jesus
Hebrews 13:21Make you in every work good...