Greek Interlinear
Galatians 5:10 Interlinear
“I have confidence in you through the Lord that none otherwise minded but he that troubleth you shall bear his judgment whosoever he be ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 2 | πέποιθα | G3982 | have confidence | to convince (by argument, true or false); by analogy, to pacify or conciliate (by other fair means); reflexively or passively, to assent (to evidence |
| 3 | εἰς | G1519 | in | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 4 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 5 | ἐν | G1722 | through | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 6 | κυρίῳ | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 7 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 8 | οὐδὲν | G3762 | none | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
| 9 | ἄλλο | G243 | otherwise | "else," i.e., different (in many applications) |
| 10 | φρονήσετε· | G5426 | minded | to exercise the mind, i.e., entertain or have a sentiment or opinion; by implication, to be (mentally) disposed (more or less earnestly in a certain d |
| 11 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 13 | ταράσσων | G5015 | he that troubleth | to stir or agitate (roil water) |
| 14 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 15 | βαστάσει | G941 | shall bear | to lift, literally or figuratively (endure, declare, sustain, receive, etc.) |
| 16 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | κρίμα | G2917 | his judgment | a decision (the function or the effect, for or against ("crime")) |
| 18 | ὅστις | G3748 | whosoever | which some, i.e., any that; also (definite) which same |
| 19 | ἂν | G302 | he be | whatsoever |
| 20 | ᾖ | G5600 | (may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with g1487 and its comparative, as well as with other particles) be |
Verse Context
Galatians 5:9A little leaven the whole lump leaveneth...
Galatians 5:10 (current)I have confidence in you through the Lord that none otherwise minded but he that troubleth you shall bear his judgment whosoever he be
Galatians 5:11I And brethren if circumcision yet...