Greek Interlinear
Galatians 5:10 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Galatians 5:10, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“I have confidence in you through the Lord that none otherwise minded but he that troubleth you shall bear his judgment whosoever he be ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 2 | πέποιθα | G3982 | have confidence | to convince (by argument, true or false); by analogy, to pacify or conciliate (by other fair means); reflexively or passively, to assent (to evidence |
| 3 | εἰς | G1519 | in | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 4 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 5 | ἐν | G1722 | through | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 6 | κυρίῳ | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 7 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 8 | οὐδὲν | G3762 | none | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
| 9 | ἄλλο | G243 | otherwise | "else," i.e., different (in many applications) |
| 10 | φρονήσετε· | G5426 | minded | to exercise the mind, i.e., entertain or have a sentiment or opinion; by implication, to be (mentally) disposed (more or less earnestly in a certain d |
| 11 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 13 | ταράσσων | G5015 | he that troubleth | to stir or agitate (roil water) |
| 14 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 15 | βαστάσει | G941 | shall bear | to lift, literally or figuratively (endure, declare, sustain, receive, etc.) |
| 16 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | κρίμα | G2917 | his judgment | a decision (the function or the effect, for or against ("crime")) |
| 18 | ὅστις | G3748 | whosoever | which some, i.e., any that; also (definite) which same |
| 19 | ἂν | G302 | he be | whatsoever |
| 20 | ᾖ | G5600 | (may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with g1487 and its comparative, as well as with other particles) be |
Verse Context
Galatians 5:9A little leaven the whole lump leaveneth...
Galatians 5:10 (current)I have confidence in you through the Lord that none otherwise minded but he that troubleth you shall bear his judgment whosoever he be
Galatians 5:11I And brethren if circumcision yet...