Greek Interlinear
Galatians 1:10 Interlinear
“now For men do I or God or do I seek men I if For yet men I of Christ the servant not I should be”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἄρτι | G737 | now | just now |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ἀνθρώποις | G444 | men | man-faced, i.e., a human being |
| 4 | πείθω | G3982 | do I | to convince (by argument, true or false); by analogy, to pacify or conciliate (by other fair means); reflexively or passively, to assent (to evidence |
| 5 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 6 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | θεόν | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 8 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 9 | ζητῶ | G2212 | do I seek | to seek (literally or figuratively); specially, (by hebraism) to worship (god), or (in a bad sense) to plot (against life) |
| 10 | ἀνθρώποις | G444 | men | man-faced, i.e., a human being |
| 11 | ἤρεσκον | G700 | I | to be agreeable (or by implication, to seek to be so) |
| 12 | εἰ | G1487 | if | if, whether, that, etc |
| 13 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 14 | ἔτι | G2089 | yet | "yet," still (of time or degree) |
| 15 | ἀνθρώποις | G444 | men | man-faced, i.e., a human being |
| 16 | ἤρεσκον | G700 | I | to be agreeable (or by implication, to seek to be so) |
| 17 | Χριστοῦ | G5547 | of Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 18 | δοῦλος | G1401 | the servant | a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) |
| 19 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 20 | ἂν | G302 | I should | whatsoever |
| 21 | ἤμην | G2252 | be | i was |
Verse Context
Galatians 1:9As we said before so now again say I...
Galatians 1:10 (current)now For men do I or God or do I seek men I if For yet men I of Christ the servant not I should be
Galatians 1:11I certify But you brethren which the gospel...