Greek Interlinear
Colossians 4:12 Interlinear
“saluteth you Epaphras who is one of you a servant of Christ always labouring fervently for you in prayers that ye may stand perfect and complete in all the will of God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀσπάζεται | G782 | saluteth | to enfold in the arms, i.e., (by implication) to salute, (figuratively) to welcome |
| 2 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 3 | Ἐπαφρᾶς | G1889 | Epaphras | epaphras, a christian |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἐξ | G1537 | who is one of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 6 | ὑμῶν | G5216 | you | of (from or concerning) you |
| 7 | δοῦλος | G1401 | a servant | a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) |
| 8 | Χριστοῦ | G5547 | of Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 9 | πάντοτε | G3842 | always | every when, i.e., at all times |
| 10 | ἀγωνιζόμενος | G75 | labouring fervently | to struggle, literally (to compete for a prize), figuratively (to contend with an adversary), or genitive case (to endeavor to accomplish something) |
| 11 | ὑπὲρ | G5228 | for | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super |
| 12 | ὑμῶν | G5216 | you | of (from or concerning) you |
| 13 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 14 | ταῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | προσευχαῖς | G4335 | prayers | prayer (worship); by implication, an oratory (chapel) |
| 16 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 17 | στῆτε | G2476 | ye may stand | to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) |
| 18 | τέλειοι | G5046 | perfect | complete (in various applications of labor, growth, mental and moral character, etc.); neuter (as noun, with g3588) completeness |
| 19 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 20 | πεπληρωμένοι | G4137 | complete | to make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute |
| 21 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 22 | παντὶ | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 23 | θελήματι | G2307 | the will | a determination (properly, the thing), i.e., (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination |
| 24 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
Verse Context
Colossians 4:11And Jesus which is called Justus which...
Colossians 4:12 (current)saluteth you Epaphras who is one of you a servant of Christ always labouring fervently for you in prayers that ye may stand perfect and complete in all the will of God
Colossians 4:13I bear For him that he hath zeal...