Greek Interlinear
Colossians 4:11 Interlinear
“And Jesus which is called Justus which are of the circumcision These only are my fellowworkers unto which the kingdom which of God which have been unto me a comfort”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 3 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 4 | λεγόμενος | G3004 | is called | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 5 | Ἰοῦστος | G2459 | Justus | justus, the name of three christian |
| 6 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 7 | ὄντες | G5607 | are | being |
| 8 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 9 | περιτομῆς | G4061 | the circumcision | circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively) |
| 10 | οὗτοι | G3778 | These | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 11 | μόνοι | G3441 | only | remaining, i.e., sole or single; by implication, mere |
| 12 | συνεργοὶ | G4904 | are my fellowworkers | a co-laborer, i.e., coadjutor |
| 13 | εἰς | G1519 | unto | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 14 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 15 | βασιλείαν | G932 | the kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 16 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 17 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 18 | οἵτινες | G3748 | which | which some, i.e., any that; also (definite) which same |
| 19 | ἐγενήθησάν | G1096 | have been | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 20 | μοι | G3427 | unto me | to me |
| 21 | παρηγορία | G3931 | a comfort | an address alongside, i.e., (specially), consolation |
Verse Context
Colossians 4:10saluteth you Aristarchus fellowprisoner my...
Colossians 4:11 (current)And Jesus which is called Justus which are of the circumcision These only are my fellowworkers unto which the kingdom which of God which have been unto me a comfort
Colossians 4:12saluteth you Epaphras who is one of you...