Greek Interlinear
Colossians 4:11 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Colossians 4:11, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And Jesus which is called Justus which are of the circumcision These only are my fellowworkers unto which the kingdom which of God which have been unto me a comfort”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 3 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 4 | λεγόμενος | G3004 | is called | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 5 | Ἰοῦστος | G2459 | Justus | justus, the name of three christian |
| 6 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 7 | ὄντες | G5607 | are | being |
| 8 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 9 | περιτομῆς | G4061 | the circumcision | circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively) |
| 10 | οὗτοι | G3778 | These | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 11 | μόνοι | G3441 | only | remaining, i.e., sole or single; by implication, mere |
| 12 | συνεργοὶ | G4904 | are my fellowworkers | a co-laborer, i.e., coadjutor |
| 13 | εἰς | G1519 | unto | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 14 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 15 | βασιλείαν | G932 | the kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 16 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 17 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 18 | οἵτινες | G3748 | which | which some, i.e., any that; also (definite) which same |
| 19 | ἐγενήθησάν | G1096 | have been | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 20 | μοι | G3427 | unto me | to me |
| 21 | παρηγορία | G3931 | a comfort | an address alongside, i.e., (specially), consolation |
Verse Context
Colossians 4:10saluteth you Aristarchus fellowprisoner my...
Colossians 4:11 (current)And Jesus which is called Justus which are of the circumcision These only are my fellowworkers unto which the kingdom which of God which have been unto me a comfort
Colossians 4:12saluteth you Epaphras who is one of you...