Greek Interlinear
Colossians 2:18 Interlinear
“no man you Let a voluntary in humility and worshipping of angels those things which not he hath intruding into vainly puffed up by mind fleshly ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μηδεὶς | G3367 | no man | not even one (man, woman, thing) |
| 2 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 3 | καταβραβευέτω | G2603 | Let | to award the price against, i.e., (figuratively) to defraud (of salvation) |
| 4 | θέλων | G2309 | a voluntary | to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), |
| 5 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 6 | ταπεινοφροσύνῃ | G5012 | humility | humiliation of mind, i.e., modesty |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | θρησκείᾳ | G2356 | worshipping | ceremonial observance |
| 9 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἀγγέλων | G32 | of angels | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
| 11 | ἃ | G3739 | those things which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 12 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 13 | ἑώρακεν | G3708 | he hath | by extension, to attend to; by hebraism, to experience; passively, to appear |
| 14 | ἐμβατεύων | G1687 | intruding into | equivalent to g1684; to intrude on (figuratively) |
| 15 | εἰκῇ | G1500 | vainly | idly, i.e., without reason (or effect) |
| 16 | φυσιούμενος | G5448 | puffed up | to inflate, i.e., (figuratively) make proud (haughty) |
| 17 | ὑπὸ | G5259 | by | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 18 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | νοὸς | G3563 | mind | the intellect, i.e., mind (divine or human; in thought, feeling, or will); by implication, meaning |
| 20 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | σαρκὸς | G4561 | fleshly | flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or |
| 22 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Colossians 2:17Which are a shadow of things to come ...
Colossians 2:18 (current)no man you Let a voluntary in humility and worshipping of angels those things which not he hath intruding into vainly puffed up by mind fleshly
Colossians 2:19And not holding the Head from...