Greek Interlinear
Colossians 2:13 Interlinear
“And you dead being in trespasses And the uncircumcision flesh of your hath he quickened together with him having forgiven you all trespasses”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 3 | νεκροὺς | G3498 | dead | dead (literally or figuratively; also as noun) |
| 4 | ὄντας | G5607 | being | being |
| 5 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 6 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | παραπτώματα | G3900 | trespasses | a side-slip (lapse or deviation), i.e., (unintentional) error or (wilful) transgression |
| 8 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἀκροβυστίᾳ | G203 | the uncircumcision | the prepuce; by implication, an uncircumcised (i.e., gentile, figuratively, unregenerate) state or person |
| 11 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | σαρκὸς | G4561 | flesh | flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or |
| 13 | ὑμῶν | G5216 | of your | of (from or concerning) you |
| 14 | συνεζωποίησεν | G4806 | hath he quickened together | to reanimate conjointly with (figuratively) |
| 15 | σὺν | G4862 | with | with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi |
| 16 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 17 | χαρισάμενος | G5483 | having forgiven | to grant as a favor, i.e., gratuitously, in kindness, pardon or rescue |
| 18 | ὑμᾶς | G5213 | you | to (with or by) you |
| 19 | πάντα | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 20 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | παραπτώματα | G3900 | trespasses | a side-slip (lapse or deviation), i.e., (unintentional) error or (wilful) transgression |
Verse Context
Colossians 2:12Buried with him in who baptism in...
Colossians 2:13 (current)And you dead being in trespasses And the uncircumcision flesh of your hath he quickened together with him having forgiven you all trespasses
Colossians 2:14Blotting out that was against us the handwriting ...