Greek Interlinear
Colossians 2:12 Interlinear
“Buried with him in who baptism in also ye are risen with him through who the faith who of the operation who of God who hath raised him from who the dead”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | συνταφέντες | G4916 | Buried with | to inter in company with, i.e., (figuratively) to assimilate spiritually (to christ by a sepulcher as to sin) |
| 2 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 3 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 4 | τῶν | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 5 | βαπτίσματι, | G908 | baptism | baptism (technically or figuratively) |
| 6 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 7 | ᾧ | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 8 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | συνηγέρθητε | G4891 | ye are risen with | to rouse (from death) in company with, i.e., (figuratively) to revivify (spirtually) in resemblance to |
| 10 | διὰ | G1223 | him through | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 11 | τῶν | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 12 | πίστεως | G4102 | the faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
| 13 | τῶν | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 14 | ἐνεργείας | G1753 | of the operation | efficiency ("energy") |
| 15 | τῶν | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 16 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 17 | τῶν | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 18 | ἐγείραντος | G1453 | hath raised | to waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from |
| 19 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 20 | ἐκ | G1537 | from | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 21 | τῶν | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 22 | νεκρῶν· | G3498 | the dead | dead (literally or figuratively; also as noun) |
Verse Context
Colossians 2:11In whom also ye are circumcised the circumcision made without hands...
Colossians 2:12 (current)Buried with him in who baptism in also ye are risen with him through who the faith who of the operation who of God who hath raised him from who the dead
Colossians 2:13And you dead being in ...