Greek Interlinear
Acts 8:26 Interlinear
“the angel And of the Lord spake unto Philip saying Arise and go toward the south unto the way that goeth down from Jerusalem unto Gaza which is desert”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἄγγελος | G32 | the angel | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | κυρίου | G2962 | of the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 4 | ἐλάλησεν | G2980 | spake | to talk, i.e., utter words |
| 5 | πρὸς | G4314 | unto | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 6 | Φίλιππον | G5376 | Philip | fond of horses; philippus, the name of four israelites |
| 7 | λέγων, | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 8 | Ἀνάστηθι | G450 | Arise | to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | πορεύου | G4198 | go | to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) |
| 11 | κατὰ | G2596 | toward | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 12 | μεσημβρίαν | G3314 | the south | midday; by implication, the south |
| 13 | ἐπὶ | G1909 | unto | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 14 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ὁδὸν | G3598 | the way | a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means |
| 16 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | καταβαίνουσαν | G2597 | that goeth down | to descend (literally or figuratively) |
| 18 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 19 | Ἰερουσαλὴμ | G2419 | Jerusalem | hierusalem (i.e., jerushalem), the capitol of palestine |
| 20 | εἰς | G1519 | unto | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 21 | Γάζαν | G1048 | Gaza | gazah (i.e., azzah), a place in palestine |
| 22 | αὕτη | G3778 | which | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 23 | ἐστὶν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 24 | ἔρημος | G2048 | desert | lonesome, i.e., (by implication) waste (usually as a noun, g5561 being implied) |
Verse Context
Acts 8:25 And they when they had testified and preached...
Acts 8:26 (current)the angel And of the Lord spake unto Philip saying Arise and go toward the south unto the way that goeth down from Jerusalem unto Gaza which is desert
Acts 8:27And he arose and went And behold a man...