Greek Interlinear
Acts 7:52 Interlinear
“Which them which of the prophets not have them which fathers your and they have slain them which shewed before of them which the coming them which of the Just One of whom now ye the betrayers and murderers have been”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τίνα | G5101 | Which | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 2 | τοῦ | G3588 | them which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 3 | προφητῶν | G4396 | of the prophets | a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet |
| 4 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 5 | ἐδίωξαν | G1377 | have | compare the base of g1169 and g1249); to pursue (literally or figuratively); by implication, to persecute |
| 6 | τοῦ | G3588 | them which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 7 | πατέρες | G3962 | fathers | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 8 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | ἀπέκτειναν | G615 | they have slain | to kill outright; figuratively, to destroy |
| 11 | τοῦ | G3588 | them which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 12 | προκαταγγείλαντας | G4293 | shewed before | to anounce beforehand, i.e., predict, promise |
| 13 | περὶ | G4012 | of | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 14 | τοῦ | G3588 | them which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 15 | ἐλεύσεως | G1660 | the coming | an advent |
| 16 | τοῦ | G3588 | them which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 17 | δικαίου | G1342 | of the Just One | equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) |
| 18 | οὗ | G3739 | of whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 19 | νῦν | G3568 | now | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate |
| 20 | ὑμεῖς | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 21 | προδόται | G4273 | the betrayers | a surrender |
| 22 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 23 | φονεῖς | G5406 | murderers | a murderer (always of criminal (or at least intentional) homicide; which g0443 does not necessarily imply; while g4607 is a special term for a public |
| 24 | γεγένησθε· | G1096 | have been | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
Verse Context
Acts 7:51Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and...
Acts 7:52 (current)Which them which of the prophets not have them which fathers your and they have slain them which shewed before of them which the coming them which of the Just One of whom now ye the betrayers and murderers have been
Acts 7:53Who have received the law by the disposition...