Greek Interlinear
Acts 7:35 Interlinear
“This which Moses whom they refused saying Who thee made a ruler and a judge This which did God a ruler and a deliverer send by the hand of the angel which appeared to him by which the bush”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τοῦτον | G5126 | This | this (person, as objective of verb or preposition) |
| 2 | τῇ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 3 | Μωϋσῆν | G3475 | Moses | moseus, moses, or mouses (i.e., mosheh), the hebrew lawgiver |
| 4 | ὃν | G3739 | whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 5 | ἠρνήσαντο | G720 | they refused | to contradict, i.e., disavow, reject, abnegate |
| 6 | εἰπόντες | G2036 | saying | to speak or say (by word or writing) |
| 7 | Τίς | G5101 | Who | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 8 | σε | G4571 | thee | thee |
| 9 | κατέστησεν | G2525 | made | to place down (permanently), i.e., (figuratively) to designate, constitute, convoy |
| 10 | ἄρχοντα | G758 | a ruler | a first (in rank or power) |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | δικαστήν | G1348 | a judge | a judger |
| 13 | τοῦτον | G5126 | This | this (person, as objective of verb or preposition) |
| 14 | τῇ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 15 | θεὸς | G2316 | did God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 16 | ἄρχοντα | G758 | a ruler | a first (in rank or power) |
| 17 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | λυτρωτὴν | G3086 | a deliverer | a redeemer (figuratively) |
| 19 | ἀπέστειλεν | G649 | send | set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively |
| 20 | ἐν | G1722 | by | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 21 | χειρὶ | G5495 | the hand | the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument) |
| 22 | ἀγγέλου | G32 | of the angel | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
| 23 | τῇ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 24 | ὀφθέντος | G3700 | appeared | to gaze (i.e., with wide-open eyes, as at something remarkable; and thus differing from g0991, which denotes simply voluntary observation; and from g1 |
| 25 | αὐτῷ | G846 | to him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 26 | ἐν | G1722 | by | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 27 | τῇ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 28 | βάτῳ | G942 | the bush | a brier shrub |
Verse Context
Acts 7:34I have seen I have seen which the affliction which people...
Acts 7:35 (current)This which Moses whom they refused saying Who thee made a ruler and a judge This which did God a ruler and a deliverer send by the hand of the angel which appeared to him by which the bush
Acts 7:36He brought them after that he had shewed wonders and...