Greek Interlinear
Acts 7:2 Interlinear
“ And he said Men brethren and father hearken The God of glory appeared father unto our Abraham when he was in Mesopotamia before he dwelt in Charran”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ἔφη | G5346 | he said | to show or make known one's thoughts, i.e., speak or say |
| 4 | Ἄνδρες | G435 | Men | a man (properly as an individual male) |
| 5 | ἀδελφοὶ | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | πατρὶ | G3962 | father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 8 | ἀκούσατε | G191 | hearken | to hear (in various senses) |
| 9 | Ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | θεὸς | G2316 | The God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 11 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | δόξης | G1391 | of glory | glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) |
| 13 | ὤφθη | G3700 | appeared | to gaze (i.e., with wide-open eyes, as at something remarkable; and thus differing from g0991, which denotes simply voluntary observation; and from g1 |
| 14 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | πατρὶ | G3962 | father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 16 | ἡμῶν | G2257 | unto our | of (or from) us |
| 17 | Ἀβραὰμ | G11 | Abraham | abraham, the hebrew patriarch |
| 18 | ὄντι | G5607 | when he was | being |
| 19 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 20 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | Μεσοποταμίᾳ | G3318 | Mesopotamia | mesopotamia (as lying between the euphrates and the tigris; compare h0763), a region of asia |
| 22 | πρὶν | G4250 | before | before |
| 23 | ἢ | G2228 | disjunctive, or; comparative, than | |
| 24 | κατοικῆσαι | G2730 | he dwelt | to house permanently, i.e., reside (literally or figuratively) |
| 25 | αὐτὸν | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 26 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 27 | Χαῤῥάν | G5488 | Charran | charrhan (i.e., charan), a place in mesopotamia |
Verse Context
Acts 7:1said Then the high priest Are ...
Acts 7:2 (current) And he said Men brethren and father hearken The God of glory appeared father unto our Abraham when he was in Mesopotamia before he dwelt in Charran
Acts 7:3And said unto him Get thee from...