Greek Interlinear
Acts 5:41 Interlinear
“ And they departed rejoicing from the presence of the council that for name his they were counted worthy to suffer shame”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | μὲν | G3303 | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) | |
| 3 | οὖν | G3767 | And | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 4 | ἐπορεύοντο | G4198 | they departed | to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) |
| 5 | χαίροντες | G5463 | rejoicing | to be "cheer"ful, i.e., calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well |
| 6 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 7 | προσώπου | G4383 | the presence | the front (as being towards view), i.e., the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person |
| 8 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | συνεδρίου | G4892 | of the council | a joint session, i.e., (specially), the jewish sanhedrin; by analogy, a subordinate tribunal |
| 10 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 11 | ὑπὲρ | G5228 | for | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super |
| 12 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ὀνόματος | G3686 | name | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 14 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 15 | κατηξιώθησαν | G2661 | they were counted worthy | to deem entirely deserving |
| 16 | ἀτιμασθῆναι | G818 | to suffer shame | to render infamous, i.e., (by implication) contemn or maltreat |
Verse Context
Acts 5:40they agreed And them and when they had called ...
Acts 5:41 (current) And they departed rejoicing from the presence of the council that for name his they were counted worthy to suffer shame
Acts 5:42 And daily in the temple...