Greek Interlinear
Acts 5:40 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 5:40, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“they agreed And them and when they had called the apostles and beaten them they commanded not speak in the name of Jesus and go them”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐπείσθησαν | G3982 | they agreed | to convince (by argument, true or false); by analogy, to pacify or conciliate (by other fair means); reflexively or passively, to assent (to evidence |
| 2 | δέ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | αὐτούς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 5 | προσκαλεσάμενοι | G4341 | when they had called | to call toward oneself, i.e., summon, invite |
| 6 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ἀποστόλους | G652 | the apostles | a delegate; specially, an ambassador of the gospel; officially a commissioner of christ ("apostle") (with miraculous powers) |
| 8 | δείραντες | G1194 | and beaten | properly, to flay, i.e., (by implication) to scourge, or (by analogy) to thrash |
| 9 | παρήγγειλαν | G3853 | them they commanded | to transmit a message, i.e., (by implication) to enjoin |
| 10 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 11 | λαλεῖν | G2980 | speak | to talk, i.e., utter words |
| 12 | ἐπὶ | G1909 | in | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 13 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ὀνόματι | G3686 | the name | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 15 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | Ἰησοῦ | G2424 | of Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 17 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | ἀπέλυσαν | G630 | go | to free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce |
| 19 | αὐτούς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Acts 5:39if But of God it be ye cannot...
Acts 5:40 (current)they agreed And them and when they had called the apostles and beaten them they commanded not speak in the name of Jesus and go them
Acts 5:41 And they departed rejoicing from...