Greek Interlinear
Acts 5:21 Interlinear
“when they heard And that they entered early in the morning into the temple and taught came And the high priest and they that were with him and called the council and all the senate of the children of Israel and sent into the prison brought him”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀκούσαντες | G191 | when they heard | to hear (in various senses) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | εἰσῆλθον | G1525 | that they entered | to enter (literally or figuratively) |
| 4 | ὑπὸ | G5259 | early in the morning | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 5 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ὄρθρον | G3722 | dawn (as sun-rise, rising of light); by extension, morn | |
| 7 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 8 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἱερὸν | G2411 | the temple | a sacred place, i.e., the entire precincts (whereas g3485 denotes the central sanctuary itself) of the temple (at jerusalem or elsewhere) |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | ἐδίδασκον | G1321 | taught | to teach (in the same broad application) |
| 12 | Παραγενόμενος | G3854 | came | to become near, i.e., approach (have arrived); by implication, to appear publicly |
| 13 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 14 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ἀρχιερεὺς | G749 | the high priest | the high-priest (literally, of the jews; typically, christ); by extension a chief priest |
| 16 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | σὺν | G4862 | they that were with | with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi |
| 19 | αὐτούς | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 20 | συνεκάλεσαν | G4779 | and called | to convoke |
| 21 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | συνέδριον | G4892 | the council | a joint session, i.e., (specially), the jewish sanhedrin; by analogy, a subordinate tribunal |
| 23 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 24 | πᾶσαν | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 25 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 26 | γερουσίαν | G1087 | the senate | the eldership, i.e., (collectively) the jewish sanhedrin |
| 27 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 28 | υἱῶν | G5207 | of the children | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 29 | Ἰσραήλ | G2474 | of Israel | israel (i.e., jisrael), the adopted name of jacob, including his descendants (literally or figuratively) |
| 30 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 31 | ἀπέστειλαν | G649 | sent | set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively |
| 32 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 33 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 34 | δεσμωτήριον | G1201 | the prison | a place of bondage, i.e., a dungeon |
| 35 | ἀχθῆναι | G71 | brought | properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce |
| 36 | αὐτούς | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Acts 5:20Go and stand speak in ...
Acts 5:21 (current)when they heard And that they entered early in the morning into the temple and taught came And the high priest and they that were with him and called the council and all the senate of the children of Israel and sent into the prison brought him
Acts 5:22 But when the officers came not and found...