Greek Interlinear
Acts 4:33 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 4:33, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And great power gave witness the apostles of the resurrection of the Lord Jesus grace and great was upon all them”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | μεγάλη | G3173 | great | big (literally or figuratively, in a very wide application) |
| 3 | δυνάμει | G1411 | power | force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) |
| 4 | ἀπεδίδουν | G591 | gave | to give away, i.e., up, over, back, etc. (in various applications) |
| 5 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | μαρτύριον | G3142 | witness | something evidential, i.e., (genitive case) evidence given or (specially), the decalogue (in the sacred tabernacle) |
| 7 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἀπόστολοι | G652 | the apostles | a delegate; specially, an ambassador of the gospel; officially a commissioner of christ ("apostle") (with miraculous powers) |
| 9 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἀναστάσεως | G386 | of the resurrection | a standing up again, i.e., (literally) a resurrection from death (individual, genitive case or by implication, (its author)), or (figuratively) a (mor |
| 11 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | κυρίου | G2962 | of the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 13 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 14 | χάρις | G5485 | grace | graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart |
| 15 | τε | G5037 | and | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 16 | μεγάλη | G3173 | great | big (literally or figuratively, in a very wide application) |
| 17 | ἦν | G2258 | was | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 18 | ἐπὶ | G1909 | upon | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 19 | πάντας | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 20 | αὐτούς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Acts 4:32 And the multitude of them that believed they had...
Acts 4:33 (current)And great power gave witness the apostles of the resurrection of the Lord Jesus grace and great was upon all them
Acts 4:34Neither for that lacked there any was among...