Greek Interlinear
Acts 4:34 Interlinear
“Neither for that lacked there any was among them as many as for possessors of lands or houses was sold them and brought the prices of the things that were sold”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐδὲ | G3761 | Neither | not however, i.e., neither, nor, not even |
| 2 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ἐνδεής | G1729 | that lacked | deficient in |
| 4 | τις | G5100 | there any | some or any person or object |
| 5 | ὑπῆρχον | G5225 | was | to begin under (quietly), i.e., come into existence (be present or at hand); expletively, to exist (as copula or subordinate to an adjective, particip |
| 6 | ἐν | G1722 | among | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 7 | αὐτοῖς· | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | ὅσοι | G3745 | as many as | as (much, great, long, etc.) as |
| 9 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 10 | κτήτορες | G2935 | possessors | an owner |
| 11 | χωρίων | G5564 | of lands | a spot or plot of ground |
| 12 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 13 | οἰκιῶν | G3614 | houses | properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics) |
| 14 | ὑπῆρχον | G5225 | was | to begin under (quietly), i.e., come into existence (be present or at hand); expletively, to exist (as copula or subordinate to an adjective, particip |
| 15 | πωλοῦντες | G4453 | sold them | to barter (as a pedlar), i.e., to sell |
| 16 | ἔφερον | G5342 | and brought | to "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows) |
| 17 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | τιμὰς | G5092 | the prices | a value, i.e., money paid, or (concretely and collectively) valuables; by analogy, esteem (especially of the highest degree), or the dignity itself |
| 19 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | πιπρασκομένων | G4097 | of the things that were sold | from the base of g4008); to traffic (by travelling), i.e., dispose of as merchandise or into slavery (literally or figuratively) |
Verse Context
Acts 4:33And great power gave witness...
Acts 4:34 (current)Neither for that lacked there any was among them as many as for possessors of lands or houses was sold them and brought the prices of the things that were sold
Acts 4:35And laid them down at feet ...