Greek Interlinear
Acts 4:30 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 4:30, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“By hand of thy stretching forth to heal and that signs and wonders may be done by the name holy child of thy Jesus”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐν | G1722 | By | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 2 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | χεῖρά | G5495 | hand | the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument) |
| 5 | σου | G4675 | of thy | of thee, thy |
| 6 | ἐκτείνειν | G1614 | stretching forth | to extend |
| 7 | σε | G4571 | thee | |
| 8 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 9 | ἴασιν | G2392 | heal | curing (the act) |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | σημεῖα | G4592 | that signs | an indication, especially ceremonially or supernaturally |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | τέρατα | G5059 | wonders | a prodigy or omen |
| 14 | γίνεσθαι | G1096 | may be done | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 15 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 16 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | ὀνόματος | G3686 | the name | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 18 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | ἁγίου | G40 | holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 20 | παιδός | G3816 | child | a boy (as often beaten with impunity), or (by analogy), a girl, and (genitive case) a child; specially, a slave or servant (especially a minister to a |
| 21 | σου | G4675 | of thy | of thee, thy |
| 22 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
Verse Context
Acts 4:29And Lord behold ...
Acts 4:30 (current)By hand of thy stretching forth to heal and that signs and wonders may be done by the name holy child of thy Jesus
Acts 4:31And had prayed when they was shaken the place...