Greek Interlinear
Acts 4:29 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 4:29, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And Lord behold threatenings their And grant unto servants thy that with boldness all they may speak word thy”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | νῦν | G3568 | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate | |
| 4 | κύριε | G2962 | Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 5 | ἔπιδε | G1896 | behold | to regard (favorably or otherwise) |
| 6 | ἐπὶ | G1909 | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re | |
| 7 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἀπειλὰς | G547 | threatenings | a menace |
| 9 | αὐτῶν | G846 | their | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | δὸς | G1325 | grant unto | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 12 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | δούλοις | G1401 | servants | a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) |
| 14 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 15 | μετὰ | G3326 | that with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 16 | παῤῥησίας | G3954 | boldness | all out-spokenness, i.e., frankness, bluntness, publicity; by implication, assurance |
| 17 | πάσης | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 18 | λαλεῖν | G2980 | they may speak | to talk, i.e., utter words |
| 19 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | λόγον | G3056 | word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 21 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
Verse Context
Acts 4:28For to do whatsoever hand thy and...
Acts 4:29 (current)And Lord behold threatenings their And grant unto servants thy that with boldness all they may speak word thy
Acts 4:30By hand of thy stretching forth...