Greek Interlinear
Acts 4:16 Interlinear
“Saying What shall we do men to these that indeed for a notable miracle hath been done by them to all them that dwell in Jerusalem is manifest and we cannot deny”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγοντες | G3004 | Saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 2 | Τί | G5101 | What | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 3 | ποιήσομεν | G4160 | shall we do | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 4 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἀνθρώποις | G444 | men | man-faced, i.e., a human being |
| 6 | τούτοις | G5125 | to these | to (for, in, with or by) these (persons or things) |
| 7 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 8 | μὲν | G3303 | indeed | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) |
| 9 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 10 | γνωστὸν | G1110 | a notable | well-known |
| 11 | σημεῖον | G4592 | miracle | an indication, especially ceremonially or supernaturally |
| 12 | γέγονεν | G1096 | hath been done | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 13 | δι' | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 14 | αὐτῶν | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 15 | πᾶσιν | G3956 | to all them | all, any, every, the whole |
| 16 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | κατοικοῦσιν | G2730 | that dwell | to house permanently, i.e., reside (literally or figuratively) |
| 18 | Ἰερουσαλὴμ | G2419 | in Jerusalem | hierusalem (i.e., jerushalem), the capitol of palestine |
| 19 | φανερόν | G5318 | is manifest | shining, i.e., apparent (literally or figuratively); neuter (as adverb) publicly, externally |
| 20 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 21 | οὐ | G3756 | we cannot | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 22 | δυνάμεθα | G1410 | to be able or possible | |
| 23 | ἀρνήσασθαι· | G720 | deny | to contradict, i.e., disavow, reject, abnegate |
Verse Context
Acts 4:15when they had commanded But them out of the council...
Acts 4:16 (current)Saying What shall we do men to these that indeed for a notable miracle hath been done by them to all them that dwell in Jerusalem is manifest and we cannot deny
Acts 4:17But further it spread...