Greek Interlinear
Acts 4:15 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 4:15, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“when they had commanded But them out of the council to go aside they conferred among themselves”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | κελεύσαντες | G2753 | when they had commanded | "hail"; to incite by word, i.e., order |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | αὐτοὺς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ἔξω | G1854 | out of | out(-side) (of doors), literally or figuratively |
| 5 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | συνεδρίου | G4892 | the council | a joint session, i.e., (specially), the jewish sanhedrin; by analogy, a subordinate tribunal |
| 7 | ἀπελθεῖν | G565 | to go aside | to go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively |
| 8 | συνέβαλον | G4820 | they conferred | to combine, i.e., (in speaking) to converse, consult, dispute, (mentally) to consider, (by implication) to aid, (personally) to join, attack |
| 9 | πρὸς | G4314 | among | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 10 | ἀλλήλους | G240 | themselves | one another |
Verse Context
Acts 4:14 And the man beholding with them...
Acts 4:15 (current)when they had commanded But them out of the council to go aside they conferred among themselves
Acts 4:16Saying What shall we do men to these...