Greek Interlinear
Acts 26:10 Interlinear
“Which thing also did in Jerusalem also many of the saints I in prison did from the chief priests authority having received were put to death and when they I gave my voice”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὃ | G3739 | Which thing | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 2 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 3 | ἐποίησα | G4160 | did | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 4 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 5 | Ἱεροσολύμοις | G2414 | Jerusalem | hierosolyma (i.e., jerushalaim), the capitol of palestine |
| 6 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | πολλούς | G4183 | many | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 8 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ἁγίων | G40 | of the saints | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 10 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 11 | φυλακαῖς | G5438 | in prison | a guarding or (concretely, guard), the act, the person; figuratively, the place, the condition, or (specially), the time (as a division of day or nigh |
| 12 | κατέκλεισα | G2623 | did | to shut down (in a dungeon), i.e., incarcerate |
| 13 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | παρὰ | G3844 | from | properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj |
| 15 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ἀρχιερέων | G749 | the chief priests | the high-priest (literally, of the jews; typically, christ); by extension a chief priest |
| 17 | ἐξουσίαν | G1849 | authority | privilege, i.e., (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely, magistrate, superhuman, potentate, token o |
| 18 | λαβών | G2983 | having received | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 19 | ἀναιρουμένων | G337 | were put to death | to take up, i.e., adopt; by implication, to take away (violently), i.e., abolish, murder |
| 20 | τε | G5037 | and | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 21 | αὐτῶν | G846 | when they | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 22 | κατήνεγκα | G2702 | I gave | to bear down, i.e., (figuratively) overcome (with drowsiness); specially, to cast a vote |
| 23 | ψῆφον | G5586 | my voice | a pebble (as worn smooth by handling), i.e., (by implication, of use as a counter or ballot) a verdict (of acquittal) or ticket (of admission); a vote |
Verse Context
Acts 26:9I verily thought with myself to...
Acts 26:10 (current)Which thing also did in Jerusalem also many of the saints I in prison did from the chief priests authority having received were put to death and when they I gave my voice
Acts 26:11And in every synagogue oft...