Greek Interlinear
Acts 26:11 Interlinear
“And in every synagogue oft I punished them and compelled them to blaspheme exceedingly and being them I persecuted And unto strange cities”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | κατὰ | G2596 | in | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 3 | πάσας | G3956 | every | all, any, every, the whole |
| 4 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | συναγωγὰς | G4864 | synagogue | an assemblage of persons; specially, a jewish "synagogue" (the meeting or the place); by analogy, a christian church |
| 6 | πολλάκις | G4178 | oft | many times, i.e., frequently |
| 7 | τιμωρῶν | G5097 | I punished | properly, to protect one's honor, i.e., to avenge (inflict a penalty) |
| 8 | αὐτοῖς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | ἠνάγκαζον | G315 | and compelled | to necessitate |
| 10 | βλασφημεῖν | G987 | them to blaspheme | to vilify; specially, to speak impiously |
| 11 | περισσῶς | G4057 | exceedingly | superabundantly |
| 12 | τε | G5037 | and | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 13 | ἐμμαινόμενος | G1693 | being | to rave on, i.e., rage at |
| 14 | αὐτοῖς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 15 | ἐδίωκον | G1377 | I persecuted | compare the base of g1169 and g1249); to pursue (literally or figuratively); by implication, to persecute |
| 16 | ἕως | G2193 | a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) | |
| 17 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | εἰς | G1519 | unto | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 19 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | ἔξω | G1854 | strange | out(-side) (of doors), literally or figuratively |
| 21 | πόλεις | G4172 | cities | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
Verse Context
Acts 26:10Which thing also did in Jerusalem also...
Acts 26:11 (current)And in every synagogue oft I punished them and compelled them to blaspheme exceedingly and being them I persecuted And unto strange cities
Acts 26:12Whereupon and as I went to ...