Greek Interlinear
Acts 26:9 Interlinear
“I verily thought with myself to the name of Jesus of Nazareth that I ought many things contrary to do”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 2 | μὲν | G3303 | verily | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) |
| 3 | οὖν | G3767 | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | |
| 4 | ἔδοξα | G1380 | thought | compare the base of g1166) of the same meaning; to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly) |
| 5 | ἐμαυτῷ | G1683 | with myself | of myself so likewise the dative case ?????? <pronunciation strongs="em-ow-to'"/>, and accusative case ??????? <pronunciation strongs="em-ow-ton'"/> |
| 6 | πρὸς | G4314 | to | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 7 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ὄνομα | G3686 | the name | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 9 | Ἰησοῦ | G2424 | of Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 10 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | Ναζωραίου | G3480 | of Nazareth | a nazoraean, i.e., inhabitant of nazareth; by extension, a christian |
| 12 | δεῖν | G1163 | that I ought | also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) |
| 13 | πολλὰ | G4183 | many things | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 14 | ἐναντία | G1727 | contrary | opposite; figuratively, antagonistic |
| 15 | πρᾶξαι | G4238 | to do | to "practise", i.e., perform repeatedly or habitually (thus differing from g4160, which properly refers to a single act); by implication, to execute, |
Verse Context
Acts 26:8Why incredible should it be thought a thing with you that...
Acts 26:9 (current)I verily thought with myself to the name of Jesus of Nazareth that I ought many things contrary to do
Acts 26:10Which thing also did in Jerusalem also...