Greek Interlinear
Acts 25:6 Interlinear
“when he had tarried And among them days more than ten he went down unto Caesarea and the next day sitting on the judgment seat commanded Paul to be brought”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Διατρίψας | G1304 | when he had tarried | to wear through (time), i.e., remain |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ἐν | G1722 | among | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 4 | αὐτοῖς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | ἡμέρας | G2250 | days | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 6 | πλείους | G4119 | more | more in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion |
| 7 | ἢ | G2228 | than | disjunctive, or; comparative, than |
| 8 | δέκα | G1176 | ten | ten |
| 9 | καταβὰς | G2597 | he went down | to descend (literally or figuratively) |
| 10 | εἰς | G1519 | unto | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 11 | Καισάρειαν | G2542 | Caesarea | caesaria, the name of two places in palestine |
| 12 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ἐπαύριον | G1887 | and the next day | occurring on the succeeding day, i.e., (g2250 being implied) to-morrow |
| 14 | καθίσας | G2523 | sitting | to seat down, i.e., set (figuratively, appoint); intransitively, to sit (down); figuratively, to settle (hover, dwell) |
| 15 | ἐπὶ | G1909 | on | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 16 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | βήματος | G968 | the judgment seat | a step, i.e., foot-breath; by implication, a rostrum, i.e., a tribunal |
| 18 | ἐκέλευσεν | G2753 | commanded | "hail"; to incite by word, i.e., order |
| 19 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | Παῦλον | G3972 | Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 21 | ἀχθῆναι | G71 | to be brought | properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce |
Verse Context
Acts 25:5 Let them therefore are able he which among you said...
Acts 25:6 (current)when he had tarried And among them days more than ten he went down unto Caesarea and the next day sitting on the judgment seat commanded Paul to be brought
Acts 25:7was come And when he stood round about from...