Greek Interlinear
Acts 25:7 Interlinear
“was come And when he stood round about from Jerusalem which came down the Jews many and and grievous complaints laid against Paul which not they could prove”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | παραγενομένου | G3854 | was come | to become near, i.e., approach (have arrived); by implication, to appear publicly |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | αὐτοῦ | G846 | when he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | περιέστησαν | G4026 | stood round about | to stand all around, i.e., (near) to be a bystander, or (aloof) to keep away from |
| 5 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 7 | Ἱεροσολύμων | G2414 | Jerusalem | hierosolyma (i.e., jerushalaim), the capitol of palestine |
| 8 | καταβεβηκότες | G2597 | which came down | to descend (literally or figuratively) |
| 9 | Ἰουδαῖοι | G2453 | the Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 10 | πολλὰ | G4183 | many | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | βαρέα | G926 | and grievous | weighty, i.e., (fig) burdensome, grave |
| 13 | αἰτιάματα | G157 | complaints | a thing charged |
| 14 | φέροντες | G5342 | laid | to "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows) |
| 15 | κατὰ | G2596 | against | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 16 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | Παῦλου, | G3972 | Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 18 | ἃ | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 19 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 20 | ἴσχυον | G2480 | they could | to have (or exercise) force (literally or figuratively) |
| 21 | ἀποδεῖξαι | G584 | prove | to show off, i.e., exhibit; figuratively, to demonstrate, i.e., accredit |
Verse Context
Acts 25:6when he had tarried And among them days more...
Acts 25:7 (current)was come And when he stood round about from Jerusalem which came down the Jews many and and grievous complaints laid against Paul which not they could prove
Acts 25:8While he answered for himself Neither neither against ...