Greek Interlinear
Acts 25:4 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 25:4, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ But Festus answered should be kept that Paul at Caesarea that he himself and would at shortly depart”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | μὲν | G3303 | But | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) |
| 3 | οὖν | G3767 | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | |
| 4 | Φῆστος | G5347 | Festus | festal; phestus (i.e., festus), a roman |
| 5 | ἀπεκρίθη | G611 | answered | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 6 | τηρεῖσθαι | G5083 | should be kept | to guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from g5442, which is properly to prevent escaping; and from g2892 |
| 7 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | Παῦλον | G3972 | that Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 9 | ἐν | G1722 | at | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 10 | Καισαρείᾳ | G2542 | Caesarea | caesaria, the name of two places in palestine |
| 11 | ἑαυτὸν | G1438 | that he himself | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 12 | δὲ | G1161 | and | but, and, etc |
| 13 | μέλλειν | G3195 | would | to intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probabili |
| 14 | ἐν | G1722 | at | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 15 | τάχει | G5034 | shortly | a brief space (of time), i.e., (with g1722 prefixed) in haste |
| 16 | ἐκπορεύεσθαι· | G1607 | depart | to depart, be discharged, proceed, project |
Geographic Context
Verse Context
Acts 25:3And desired favour against him that he would send for...
Acts 25:4 (current) But Festus answered should be kept that Paul at Caesarea that he himself and would at shortly depart
Acts 25:5 Let them therefore are able he which among you said...