Greek Interlinear
Acts 25:3 Interlinear
“And desired favour against him that he would send for him to Jerusalem wait laying to kill him against the way”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | αἰτούμενοι | G154 | And desired | to ask (in genitive case) |
| 2 | χάριν | G5485 | favour | graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart |
| 3 | κατὰ | G2596 | against | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 4 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | ὅπως | G3704 | that | what(-ever) how, i.e., in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual) |
| 6 | μεταπέμψηται | G3343 | he would send for | to send from elsewhere, i.e., (middle voice) to summon or invite |
| 7 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 9 | Ἰερουσαλήμ | G2419 | Jerusalem | hierusalem (i.e., jerushalem), the capitol of palestine |
| 10 | ἐνέδραν | G1747 | wait | an ambuscade, i.e., (figuratively) murderous purpose |
| 11 | ποιοῦντες | G4160 | laying | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 12 | ἀνελεῖν | G337 | to kill | to take up, i.e., adopt; by implication, to take away (violently), i.e., abolish, murder |
| 13 | αὐτὸν | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 14 | κατὰ | G2596 | against | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 15 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ὁδόν | G3598 | the way | a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means |
Verse Context
Acts 25:2informed him Then him the high priest and...
Acts 25:3 (current)And desired favour against him that he would send for him to Jerusalem wait laying to kill him against the way
Acts 25:4 But Festus answered should be kept...