Greek Interlinear
Acts 24:2 Interlinear
“when he was called forth And began to accuse Tertullus him saying great quietness we enjoy Seeing that by thee and that very worthy deeds are done nation unto this Seeing that by thy providence”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | κληθέντος | G2564 | when he was called forth | to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 4 | ἤρξατο | G756 | began | to commence (in order of time) |
| 5 | κατηγορεῖν | G2723 | to accuse | to be a plaintiff, i.e., to charge with some offence |
| 6 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | Τέρτυλλος | G5061 | Tertullus | tertullus, a roman |
| 8 | λέγων, | G3004 | him saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 9 | Πολλῆς | G4183 | great | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 10 | εἰρήνης | G1515 | quietness | peace (literally or figuratively); by implication, prosperity |
| 11 | τυγχάνοντες | G5177 | we enjoy | akin to the base of g5088 through the idea of effecting; properly, to affect; or (specially), to hit or light upon (as a mark to be reached), i.e., (t |
| 12 | διὰ | G1223 | Seeing that by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 13 | σοῦ | G4675 | thee | of thee, thy |
| 14 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | κατορθωμάτων | G2735 | that very worthy deeds | something made fully upright, i.e., (figuratively) rectification (specially, good public administration) |
| 16 | γινομένων | G1096 | are done | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 17 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ἔθνει | G1484 | nation | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
| 19 | τούτῳ | G5129 | unto this | to (in, with or by) this (person or thing) |
| 20 | διὰ | G1223 | Seeing that by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 21 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | σῆς | G4674 | thy | thine |
| 23 | προνοίας | G4307 | providence | forethought, i.e., provident care or supply |
Verse Context
Acts 24:1after And five days descended ...
Acts 24:2 (current)when he was called forth And began to accuse Tertullus him saying great quietness we enjoy Seeing that by thee and that very worthy deeds are done nation unto this Seeing that by thy providence
Acts 24:3it always and in all places We accept most noble...